Pétuner ? pétuneur ?

alors voilà, à force de vous lire et dire on pétune, pétuner ou le pseudo "pétuneur breton", etc.

je me suis dit, je comprends bien de quoi ils parlent et que ça veut dire furmer, mais qu'est-ce que ça veut dire vraiment et d'où ça vient... Plein d'interrogations...

et je vous partage mes recherches : les espagnols et les portugais appelaient le tabac : pétun au XVIème siècle dérivé du petum mot guarani du brésil pour le tabac... On en parle la première fois et attesté en Espagne, puis au danemark et enfin en france en 1558 avec son verbe dérivé pétuner.... et cela reste en France dans le patois tout au long des siècle, sauf que la langue on est passer au tabac, la nicotine et fumer la pipe lors des deux dernier siècle.

Descartes et bien d'autre usitaient le terme pétun à leur époque "Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun" disait Descartes dans une lettre...


Le terme est encore usiter au Québec et dans le patois de l'ouest notamment dans le Gallo breton.

william1941 a écrit:

bamcar a écrit:alors voilà, à force de vous lire et dire on pétune, pétuner ou le pseudo "pétuneur breton", etc.

je me suis dit, je comprends bien de quoi ils parlent et que ça veut dire furmer, mais qu'est-ce que ça veut dire vraiment et d'où ça vient... Plein d'interrogations...

et je vous partage mes recherches : les espagnols et les portugais appelaient le tabac : pétun au XVIème siècle dérivé du petum mot guarani du brésil pour le tabac... On en parle la première fois et attesté en Espagne, puis au danemark et enfin en france en 1558 avec son verbe dérivé pétuner.... et cela reste en France dans le patois tout au long des siècle, sauf que la langue on est passer au tabac, la nicotine et fumer la pipe lors des deux dernier siècle.

Descartes et bien d'autre usitaient le terme pétun à leur époque "Si je pensais que le souverain bien fût la joie, je ne douterais point qu'on ne dût tâcher de se rendre joyeux, à quelque prix que ce pût être, et j'approuverais la brutalité de ceux qui noient leurs déplaisirs dans le vin, ou les étourdissent avec du pétun" disait Descartes dans une lettre...


Le terme est encore usiter au Québec et dans le patois de l'ouest notamment dans le Gallo breton.

Merci Bamcar

Ca, monsieur, lorsque vous pétunez, la vapeur du tabac vous sort-elle du nez. Sans qu'un voisin ne crie au feu de cheminée?  ...


Et bon appétit à tous.

ah mais oui put..... Cyrano la tirade.... j'avais pas fait le lien... Grand merci William