Dicopipe

Invité Dim 9 Aoû 2015 - 19:03

Comme d'une part il y a pas mal de nouveaux, comme d'autre part on part en vacances, qu'en plus il n'est pas toujours évident de trouver "le mot juste" surtout à l'étranger .... bref, j'ai analysé bouquins et forums pour essayer de trouver le nom correct pour chaque partie de la bouffarde.
Ceux qui me connaissent savent que je recoupe chaque information, cependant il se pourrait que l'on trouve encore d'autres dénominations.
Je vous propose de me le faire savoir pour ainsi corriger, améliorer, fignoler ce petit dico.
Qu'en pensez-vous ?
Il y a quetre langues (je n'en parle que 4 hélas), mais si quelqu'un veut y ajouter l'espagnol, l'italien ... va bene! La seule chose que je vous demande est de respecter la numérotation. Bonne recherches.
Dicopipe Anatom10

Français   English                      Deutsch                    Nederlands
1. Perçage                 Bore/Slot Rauchkanal Rookkanaal
2. Lentille/Bouton     Lip/Button Biss Bit/Beet
3. Bec/Embout   Bit/Mouthpiece   Mundstück Mondstuk
4. Perçage    Airhole slot Rauchkanal Rookkanaal
5. Tuyau Stem Mundstück Steel
6. Tenon /Floc Tenon   Zapfen Flok
7.   Stem face
8. Système boule/Filtre System/Condensor Filterkammer Filterkamer/Spiraal
Condenseur (Zigouigoui) Filter/Stinger                                                                      Buisje
9. Shank face
10   Countersink
11. Mortaise   Mortise Zapfenloch
12. Tige Shank Pfeifenholm Tige
13. Trou de tirage   Draught hole                        Zugloch Rookkanaal
14. Pied Foot
15. Talon Heel
16. Tête/Bol Bowl Pfeifenkopf Kop
17. Culotte Char/Cake Koollaag
18. Haut/Bord Rim/Head
du fourneau
19. Foyer/Fourneau Tobacco chamber Rauchkammer Pot
20. Ferrule (si metal) Band
Anneau
21. Stummel

little smoke Dim 9 Aoû 2015 - 19:17

Un peu fatigué pour tout décortiquer ce soir et donc éventuellement apporter un complément, mais l'idée est excellente et des plus utiles Dicopipe 3586520320